Sayumi
Im richtigen Moment
Kein starres Raster: Jede Karte hat ihren eigenen Plan, der sich nach jeder Antwort anpasst.
Der Vokabeltrainer mit KI für iPhone
Vokabeln, die bleiben.
Sag Sayumi, wofür du eine Sprache brauchst – die KI erstellt dir passende Vokabeln mit Beispielsätzen, Aussprache und Grammatik. Ein wissenschaftlicher Wiederholungsplan sorgt dafür, dass jedes Wort im richtigen Moment wiederkommt.
15Lernmodi
20Sprachen
28Trophäen zum Sammeln
0Werbung, Konto oder Tracking
In drei Schritten zu deinem eigenen Vokabelset
Keine vorgefertigten Listen, die nicht zu dir passen. Sayumi baut dein Set um deine Situation herum – und plant dann jede Wiederholung für dich.
Sag, wofür du lernst
Urlaub in Italien, Meetings auf Englisch oder die ersten Schritte auf Japanisch: Beschreib deine Situation in eigenen Worten und wähle dein Niveau.
Die KI erstellt dein Set
Wörter und kurze Sätze, die du wirklich brauchst – jede Karte mit Beispielsatz, Aussprache, Wortart, Genus und Plural. Dubletten werden aussortiert.
Lernen mit Plan
Der Smart-Mix stellt neue Wörter vor, fragt sie ab und holt sie genau dann zurück, wenn du sie sonst vergessen würdest.
15 Lernmodi. Ein Smart-Mix, der mitdenkt.
Vom ersten Erkennen bis zum freien Sprechen: Der Smart-Mix wählt für jedes Wort die Übung, die gerade am meisten bringt – und steigert sich mit deinem Können.
Außerdem: Diktat, Satz hören, Satz-Diktat – und der Smart-Mix, der alles verbindet.
Neue Wörter siehst du zuerst in Ruhe – mit Bedeutung, Aussprache und Beispielsatz. Ein paar Karten später wird abgefragt.
Wissenschaft
Wiederholen, kurz bevor du vergisst.
Ohne Wiederholung ist ein neues Wort nach wenigen Tagen weg. Sayumi berechnet mit dem Algorithmus FSRS für jedes Wort einzeln, wann du es nur noch mit 90 % Wahrscheinlichkeit weißt – und genau dann kommt es wieder. Mit jeder Wiederholung wird der Abstand größer.
So sicher sitzt ein Wort
Wie du antwortest, zählt
Schreiben und Sprechen zählen mehr als Erkennen. Und wer lange zögert, bekommt das Wort etwas früher wieder.
Fair nach Pausen
Nach einer Pause kommt zuerst, was noch präsent ist. Neue Wörter warten, bis der Rückstand aufgeholt ist.
Weiterlernen ohne Ende
Nach dem Tagespensum geht es weiter: unsichere Wörter oft, sichere selten – und nie zweimal dasselbe direkt hintereinander.
Vokabelsets mit KI
Deine Situation. Deine Wörter.
Statt Lehrbuch-Listen lernst du genau das, was du in deinem Alltag brauchst. Jede Karte ist vollständig – und ein Tipp genügt für Nachschub.
- Beispielsatz in beiden SprachenDamit du jedes Wort gleich im Zusammenhang siehst.
- Aussprache zum Mitlesen und AnhörenLautschrift zum Mitlesen, vorgelesen von den Stimmen deines iPhones.
- Wortart, Genus und PluralGrammatik direkt auf der Karte – mit eigener Artikel-Übung.
- Nachschub ohne DublettenIdeen antippen oder Wunsch eintippen – bekannte Wörter überspringt die KI.
- Oder ganz ohne KIEigene Karten anlegen, CSV oder Anki-Export importieren, Sets als Datei teilen.
Wofür willst du lernen?
Im Sommer fahre ich nach Rom. Ich möchte im Restaurant bestellen, nach dem Weg fragen und einkaufen.
Dein Set ist fertig – mit Beispielsätzen und Aussprache
- il contoNomen · mdie Rechnung„Il conto, per favore!“
- prenotareVerbreservieren„Vorrei prenotare un tavolo.“
- a destraAdverbrechts„L’albergo è subito a destra.“
- Quanto costa?WendungWie viel kostet das?„Scusi, quanto costa?“
Nachschub, bevor er ausgeht.
Sayumi zeigt dir, wie lange deine neuen Wörter noch reichen. Mit „Vokabeln ergänzen“ wählst du Ideen wie Redewendungen, Verben oder Small Talk – oder schreibst einfach, was dir fehlt.
Sprechen
Laut üben. Privat auf deinem iPhone.
Bei „Sprechen“ sagst du die Übersetzung laut, beim „Nachsprechen“ wiederholst du ganze Sätze. Die Spracherkennung läuft komplett auf dem Gerät – deine Stimme wird nirgendwohin gesendet.
- Erkennung auf dem GerätFunktioniert auch offline, sobald das Sprachpaket geladen ist.
- Fair bewertetArtikel sind optional, nicht hörbare Akzente zählen nicht, Zahlen dürfen ausgeschrieben sein.
- Sätze passend zu deinem StandErst einzelne Wörter, später ganze Sätze – Wort für Wort markiert.
- „Kann gerade nicht sprechen“Ein Tipp, und Sprechübungen pausieren für eine Stunde.
Dranbleiben fällt leicht.
Kleine Ziele, sichtbare Fortschritte und eine Serie, die dich trägt – ohne dich zu bestrafen, wenn das Leben mal dazwischenkommt.
Serie, Tagesziel und Level
Ein Tagesziel, das zu dir passt, eine Serie, die jeden Tag wächst, und Level, die mit dir mitwachsen. Der Serienschutz überbrückt einen verpassten Tag automatisch.
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Heute
28 Trophäen
Von der ersten Vokabel bis zum ganzen Jahr in Serie.
Tagesaufgaben
Jeden Tag zwei wechselnde Aufgaben und eine für die ganze Woche – kleine Ziele, die Abwechslung bringen.
Erinnerungen, die passen
Zu der Uhrzeit, zu der du ohnehin lernst – und eine Warnung am Abend, bevor deine Serie reißt.
Fortschritt, den du siehst
Vorschau der nächsten Tage, Aktivität, Wochenrückblick und wie lange deine Wörter schon sitzen.
Belohnung nach jeder Session
XP, Level-Aufstiege und deine Serie auf einen Blick – und „Weiterlernen“, wenn du noch Lust hast.
Widget
Fällige Karten und deine Serie direkt auf dem Homescreen.
Siri-Kurzbefehl
„Mit Sayumi lernen“ startet sofort deine heutige Session.
iCloud-Sync
Sets und Fortschritt auf all deinen iPhones aktuell.
Wochenrückblick
Was du geschafft hast – im Vergleich zur Vorwoche.
Ein Blick in die App
Klar, ruhig, auf das Lernen konzentriert – in Hell und Dunkel.
Hell & Dunkel
Schön bei Tag und bei Nacht.
Sayumi folgt deinem iPhone oder bleibt so, wie du es willst. Dazu gut lesbare Schrift, große Bedienelemente, VoiceOver-Ansagen und Hinweise, die ohne Farbe funktionieren.
- DunkelmodusAutomatisch oder fest eingestellt.
- BarrierearmDynamische Schriftgröße, VoiceOver und „Ohne Farbe unterscheiden“.
20 Sprachen. Von Italienisch bis Japanisch.
Mit eigener Schrift, Vorlesestimme und Spracherkennung – überall dort, wo dein iPhone sie anbietet.
- Arabisch مرحبا
- Chinesisch 你好
- Dänisch Hej
- Deutsch Hallo
- Englisch Hello
- Finnisch Hei
- Französisch Bonjour
- Griechisch Γεια σου
- Italienisch Ciao
- Japanisch こんにちは
- Koreanisch 안녕하세요
- Niederländisch Hallo
- Norwegisch Hei
- Polnisch Cześć
- Portugiesisch Olá
- Russisch Привет
- Schwedisch Hej
- Spanisch Hola
- Tschechisch Ahoj
- Türkisch Merhaba
Deine Daten bleiben deine.
Sayumi ist von Anfang an datensparsam gebaut. Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking.
Kein Konto nötig
Du startest sofort – ohne E-Mail-Adresse und ohne Passwort.
Keine Werbung, kein Tracking
Sayumi enthält weder Werbung noch Analyse- oder Tracking-Werkzeuge.
In deiner iCloud
Synchronisiert über deine private iCloud-Datenbank. Wir haben darauf keinen Zugriff.
KI nur mit Einwilligung
Erst nach deiner Zustimmung gehen Themenbeschreibung und Vokabeln an die KI (OpenAI) – widerrufbar in den Einstellungen.
Stimme bleibt auf dem Gerät
Die Spracherkennung läuft auf deinem iPhone. Aufnahmen werden nicht gespeichert und nicht gesendet.
Export und Löschen
Alle Daten jederzeit exportieren – oder mit einem Tipp vollständig löschen.
Häufige Fragen
Was ist Sayumi?
Sayumi ist ein Vokabeltrainer für iPhone. Du beschreibst, wofür du eine Sprache brauchst, und die KI erstellt passende Vokabeln mit Beispielsätzen, Aussprache und Grammatik. Ein Wiederholungsplan nach dem FSRS-Algorithmus sorgt dafür, dass du jedes Wort kurz vor dem Vergessen wiederholst.
Welche Sprachen kann ich mit Sayumi lernen?
20 Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch und Türkisch. Die App selbst ist auf Deutsch.
Wie erstellt die KI meine Vokabeln?
Nach deiner ausdrücklichen Einwilligung schickt Sayumi deine Themenbeschreibung an OpenAI. Die Antwort wird automatisch geprüft: Doppelte Wörter, unvollständige Karten und falsche Sprachen werden aussortiert. Ein Konto brauchst du dafür nicht.
Was ist Spaced Repetition und FSRS?
Spaced Repetition heißt: Wörter werden in wachsenden Abständen wiederholt – genau dann, wenn du sie sonst vergessen würdest. Sayumi nutzt dafür FSRS, einen modernen, wissenschaftlich fundierten Algorithmus, der für jedes Wort einzeln berechnet, wie sicher es sitzt.
Kann ich eigene Vokabeln hinzufügen oder importieren?
Ja. Du kannst eigene Karten anlegen, Listen als CSV oder TSV und Exporte aus Anki im Textformat importieren und ganze Sets als Datei mit anderen teilen.
Funktioniert Sayumi offline?
Lernen, Vorlesen und die Spracherkennung funktionieren ohne Internet. Nur das Erstellen neuer Vokabeln mit KI braucht eine Verbindung. Die iCloud-Synchronisierung holt Änderungen nach, sobald du wieder online bist.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Sayumi kommt ohne Konto, ohne E-Mail-Adresse und ohne Werbung aus. Deine Daten liegen auf deinem iPhone und, wenn du möchtest, in deiner privaten iCloud.
Bereit für Wörter, die bleiben?
Sayumi erscheint bald für iPhone. Dein erstes Set ist in wenigen Sekunden erstellt – und ab dann lernst du genau das, was du brauchst.